быстрота ног

1. быстрота:

1) большая скорость, стремительность. Qaçışın cəldliyi быстрота бега, hərəkətin cəldliyi быстрота движения, addımların cəldliyi быстрота шагов

2) обладание способностью к стремительным, скорым движениям, действиям; проворность. Ayaqlarının cəldliyi kimin быстрота ног ког о, чьих

2. ловкость:

1) обладание физической сноровкой, гибкостью; проворность, бойкость, подвижность. İdmançının cəldliyi ловкость спортсмена, öz cəldliyi ilə seçilmək выделяться своей ловкостью, проворством

2) совершение чего-л. со сноровкой, умением; обладание сноровкой, умением; беглость. Əllərin cəldliyi ловкость рук, barmaqların cəldliyi ловкость пальцев

3. оперативность (действенность, способность быстро, вовремя исправить или направить ход дела). İşdə cəldlik оперативность в работе

4. быстроходность. спорт. Cəldlik yamsalı коэффициент быстроходности

5. быстродействие. информ. İşədüşmə cəldliyi быстродействие срабатывания; cəldlik göstərmək:

1) проявлять, проявить ловкость (проворство, расторопность)

2) проявлять, проявить оперативность. İşdə cəldlik göstərmək проявить оперативность в работе

3) торопиться, спешить

     ὁρμή

    дор. ὁρμά ἥ

    1) натиск, напор, порыв

    

(μαινομένᾳ ξὺν ὁρμᾷ Soph.; κύματος ὁ. Hom.)

    2) нападение

    

(θηρός Hom.; ἐπὴ βασιλέα Xen.)

    3) побуждение, почин, инициатива

    

(ποτιδέγμενος ὁρμήν τινος Hom.)

    4) подготовка, сборы (в путь)

    

ἐν ὁρμῇ ὄντων, ἦλθε Προκλῆς Xen. — когда они готовились выступить в поход, явился Прокл

    5) стремление, желание, страсть

    

(ἐπὴ τοὺς λόγους Plat.)

     ῥιπή

     ῥῑπή

    дор. ῥῑπά ἥ

    1) метание, бросок, полет

    

αἰγανέης ῥ. Hom. — бросок или полет копья;

    2) натиск, напор, порыв

    

(Βορέαο Hom.; κυμάτων ἀνέμων τε Pind.)

1) быстрота́, ре́звость ( лошадей)

2) быстрота́, быстроте́чность (воды, реки)

3)

а) прово́рность, ре́звость (рук, ног, пальцев)

б) перен. ре́звость, быстрота́ (ума, суждения)

4) в разн. знач. бе́глость (чтения, описания, обзора, разговора и т. п.)

(Ոտ), 1. Нога. 2. Ножка (мебели). 3. Стопа. 4. Изножье. 5. Подножие, подошва (горы, холма и т. п.). 6. Подлегчина, баран (деталь мельничной оснастки). 7. տե՛ս Ձգան, 8. Лапка (птичья). 9. Шаг. 10. Быстрота, скорость. 11. Ступень, ступенька, подножка. 12. տե՛ս Հետք։ 13. տե՛ս Հուն։ 14. Колено (трубы и т. п.). 15. Стопа, фут (мера длины). 16. (տղչփ.) Стопа. 17. Размер ноги. ♢ Երկու ոտք գնալ идти, пройти немного, небольшое расстояние. Ոտ բարձրացնել пытаться, попытаться властвовать над кем-л. Ոտ գցել подставлять, подставить ногу, ножку. Ոտ(ք) դնել, Ոտ(ք) կոխել 1) ступать, ступить, 2) вступать, вступить. Ոտք (ոտքի) ելնել, Ոտ լինել начать, начинать ходить. Ոտք թակել (ծեծել) ходить пешком. Ոտք կոխել, տե՛ս Ոտ դնել։ Ոտ մեկնել, Ոտ պարզել (մեկի, մի թանի հետ) тягаться с кем-л. Ոտ վերցնել зазнаваться, зазнаться, кичиться. Ոտը բարի (խերով) приход (кого-л.) к добру. Մեկի ոտքին (ոտին) գալ 1) просить, выпрашивать, унижаться, унизиться, 2) посещать, посетить. Երկու ոտը մի մաշիկ դնել упрямиться, заупрямиться, упорствовать. Ոտքը դուրս դնել выходить, выйти, отлучаться, отлучиться. Ոտը թեթև 1) տե՛ս Ոտը բարի 2) лёгкий, скорый, быстрый. Մի ոտը գերեզմանում одной ногой в могиле (быть, стоять). Ոտները լիզել, Ոտներն ընկնել 1) валяться в ногах, умолять, 2) унижаться. Ոտքը խաղաղվել (խաղաղ լինել) прекращаться, прекратиться (о движении, шуме). Ոտը (ոտքը) ծանր 1) беременная, тяжёлая (прост.), 2) тяжёлый (человек). Ոտը կտրել, Ոտը կտրվել прекратить посещения, перестать ходить, посещать. Ոտ(ք)ը կախ գցել՝ թողնել медлить, мешкать, замешкаться, тянуть с уходом, отъездом. Ոտը կապել связывать, связать по рукам и по ногам. Ոտը կարպետի՝ վերմակի համեմատ մեկնել по одёжке протягивать ножки, жить по средствам. Ոտը ոտի առաջը դնել делать, сделать шаг, трогаться, тронуться, двигаться, двинуться с места. Ոտը պաչել молить, умолять, слёзно просить, христом-богом просить. Ոտը պինդ դեմ անել՝ դնել настаивать, настоять на своём, упорствовать. Ոտը՝ ոտի տեղը պնդացնել твёрдо, окончательно обосновываться, обосноваться, утверждаться, утвердиться, укрепляться, укрепиться на своём, чужом месте, Ոտը տրորել наступать, наступить на ногу. Ոտ(ք) փոխել двигаться, двинуться с места. Ոտ(ք)ը քաշ գցել, տե՛ս Ոտ(ք)ը կախ գցել։ Ոտը քարին առնել՝ դիպչել терпеть, потерпеть неудачу, спотыкаться, споткнуться. Ոտքի՛ встать! Ոտքի ելնել՝ կանգնել 1) вставать, встать с места, подниматься, подняться, 2) подниматься, подняться, становиться, стать на ноги, 3) восставать, восстать, бунтовать, взбунтоваться, подниматься, подняться (на кого-л.), 4) оправляться, оправиться, становиться, стать на ноги, встать на ноги. Ոտքի հանել՝ կանգնեցնել՝ բարձրացնել поднимать, поднять, ставить, поставить на ноги, всполошить, будоражить, взбудоражить. Ոտքի տակի հողին էլ չարժե в подмётки не годиться (кому-л.). Ոտքի վրա на ногах, стоя. Ոտի վրա չորանալ худеть, сохнуть, чахнуть, таять на глазах. Ոտի տակ առնել՝ տալ 1) տե՛ս Ոտնահարել, 2) обходить, обойти, объезжать, объехать, исходить, исколесить. Ոտի տակ գնալ 1) портиться, испортиться, гибнуть, погибнуть (ни за что), 2) становиться, стать жертвой. Ոտքի (ոտի) տակը փորել՝ քանդել подкапываться (под кого-л.), рыть, копать яму (кому-л.). Ոտի տակը սապոն (սառույց) դնել подводить, подвести, 2) строить козни. Ոտին տեղ անել устраиваться, устроиться, пристраиваться, пристроиться, Ոտից թեթև, տե՛ս Ոտը թեթև։ Ոտքերը գետնից կտրվել не чувствовать, не чуять, не слышать ног под собой; быть на седьмом, девятом небе. Երկու ոտով թակարդն ընկնել попасть в беду, в ловушку, в сети, влипнуть в историю (разг.). Ոտները մեկնել՝ ձգել՝ երկարացնել протянуть ноги. Ոտները չռել корячиться, раскорячиться, растопырить ноги. Ոտքերն ընկնել пасть, припадать, припасть к стопам, молить, умолять. Ոտներն ամպոտ (հեգն.) невинный, святой, святоша. Ոտները քաշ գալ՝ տալ еле ноги волочить, едва ходить. Ոտները սառը ջրում մնալ оставаться, остаться с носом, на бобах, в дураках. Ոտից գլուխ с головы до ног, с ног до головы. Ոտից գլուխ չափել мерить, смерить с головы до ног (взглядом). Ոտով-գլխով весь, целиком и полностью. Ոտովը գնալ приспосабливаться, приспособиться, приноравливаться, приноровиться (к кому-л.).

* * *

[N]

нога (F)

ножка мебели (F)

стопа (F)

изножье (N)

подножье (N)

беглый, беготня, быстро, быстрота, быстрый, воронка, воспрянуть духом, вспыльчивый человек, жадно глотать, мимоходом, мчаться со всех ног, незамедлите

беглый, быстро, быстроногий, быстрота, быстроходный, быстроходный, быстрый, мгновенный, мчаться со всех ног, незамедлительный, обрывистый, преходящий,

(-)

piga (enda) mbio

б) перен. уси́ленно ( активно) занима́ться (чем-л.); стреми́ться (к чему-л.)

1) бего́м, со всех ног